Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
ΕΘΑΝΕ

ΕΘΑΝΕ

Actualité, Technologie, Education Religion et Philosophie, Sciences et Vie ...

Vieram de todo o mundo com os seus presentes (Poema del Nacimiento)

Samuel Beirão SJ

Samuel Beirão SJ

EPIFANIA

Vieram de todo o mundo

com os seus presentes:

 

O menino com a sua fome

O doente com a sua dor

A prostituta com o seu vazio

O soldado com a sua arma

O yuppie com o seu sucesso

 

E naquele tempo

como às quatro da tarde

 

A fome encarnou em festa

A dor em força

O vazio em abraço

A arma em flor

O sucesso em serviço

 

E todos se sentaram

à mesma mesa celebrando.

 

EPIFANÍA (Traducción en Español)

Vinieron de todo el mundo

con sus regalos:

 

El niño con su hambre

El enfermo con su dolor

La prostituta con su vacío

El soldado con su arma

El yuppie con su éxito

 

Y en aquel tiempo

como a las cuatro de la tarde

 

El hambre se encarnó en fiesta

El dolor en fuerza

El vacío en abrazo

El arma en flor

El éxito en servicio

 

Y todos se sentaron

en la misma mesa celebrando.

 

Samuel Beirão SJ

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article